И я сказал без малейшего самодовольства (как Уоткинс мог бы сказать о какой-нибудь своей пластинке): "Работать с тобой просто приятно, так хорошо ты воспринимаешь изображение". Я помечаю это письмо "срочным", так как забыл упомянуть, что хотел бы, чтобы Вы внимательно просмотрели статью Уилки про уигеновского директора школы и изъяли все, что может быть излишне оскорбительным для среднего класса.
Он всегда склонен перегибать палку в этом отношении - а такая тема слишком для него соблазнительна.
Не бойтесь правды, но не будьте несправедливы.
Артур шлет Вам наилучшие пожелания.
Кланяйтесь от меня миссис Уилс.
Надеюсь, мое полезное влияние еще сказывается? Искренне Ваш.
ДЖЕЙМСУ МЭЙПСОНУ Ньюкасл-на-Тайне, суббота, 25 сентябри 1858 г.
Дорогой сэр, Ваше письмо бесконечно меня растрогало.